伊工だより

2日目は「機械科」と「工業化学科」の見学日でした。

On August 6th, we held the second day of our open school event! This day featured tours of the Mechanical Engineering and Industrial Chemistry departments.

初日は「電子機械科」と「電気科」の見学日でした。

August 5th. We held the first day of our open school event. The first day featured tours of the Electromechanical Engineering and Electrical Engineering departments.

本校で8月7日（金）に「出張tsukurun」を開催し、Blenderを使った3DCG作品の制作に挑戦しました。

当日は、本校生徒6名、職員のお子様2名、職員2名の計10名が参加。tsukurunから講師2名をお招きし、9時30分から講義がスタートしました。

操作方法から作品づくりまで、一つひとつ丁寧にご指導いただき、参加者全員が楽しみながら制作を進めることができました。気がつけば、あっという間の2時間でした。

3DCG制作を通して、デジタルクリエイティブの無限の可能性に触れることができ、参加者にとって非常に貴重な学びの時間となりました。

ご指導いただいた講師のお二人に、心より感謝申し上げます。ありがとうございました！

On Friday, August 7, we hosted an "Outreach tsukurun" event at our school, where participants tried their hand at creating 3DCG artwork using Blender.

A total of 10 people took part: six students, two children of staff members, and two staff members. We welcomed two instructors from tsukurun, and the session began at 9:30 AM.

The instructors provided careful, step-by-step guidance—covering everything from basic controls to the actual creation process—allowing all participants to enjoy the experience as they worked on their projects. The two hours flew by before we knew it.

Through 3DCG creation, participants were able to experience the limitless possibilities of digital creativity, making it a truly valuable learning opportunity.

We would like to express our sincere gratitude to the two instructors for their guidance. Thank you very much!

本校の生徒3名が、**ぐんまプログラミングアワード2026 ファイナルステージ（IoT部門）**への出場を決めました！

メンバーは、工業化学科2年生2名、電気科2年生1名の3人チー ムです。

1次審査を通過し、 8月1日に上毛新聞本社で行われた2次審査に挑戦。 そして翌日8月2日の上毛新聞朝刊で、 IoT部門のファイナリストに選出されたことを知りました。

ファイナルステージは、8月30日に昌賢学園まえばしホールで開 催されます。それまでの期間はブラッシュアップ研修に参加し、 前日のリハーサルを経て本番に臨みます。

ここからさらにアイデアとプレゼンテーションを磨き上げ、優勝を 目指して全力で挑戦します！

皆さまの応援をよろしくお願いします！

Three students from our school have qualified for the **Gunma Programming Award 2026 Final Stage (IoT Category)**!

The team consists of three members: two second-year students from the Department of Industrial Chemistry and one second-year student from the Department of Electrical Engineering.

After passing the initial screening, they took on the second round of judging held at the Jomo Shimbun headquarters on August 1st. The following day, August 2nd, they learned from the morning edition of the Jomo Shimbun that they had been selected as finalists in the IoT category.

The final stage will take place on August 30th at Shoken Gakuen Maebashi Hall. In the lead-up to the event, the team will participate in refinement workshops and a rehearsal the day before the competition.

They are fully committed to polishing their ideas and presentation skills as they aim for victory!

We appreciate your support!

式に先立ち、体育館には大きな声での 校歌斉唱 が響き渡り、校生徒が一体となって節目の日を迎えました。

校長先生からは、力強い校歌斉唱へのお褒めの言葉と、「さらに良くなる」との期待のメッセージをいただきました。

また、1学期の初めに話された「進学するなら勉強しろ」「就職するなら資格を取れ」  という言葉が実践できているかの振り返り、

目標を持つことの大切さ、そして1学期にやり残したことを 2学期でぜひ挑戦してほしい という励ましがありました。

夏休みを前に、リラックスの重要性 と 気を引き締める心構え についても言葉が添えられました。

生徒指導からは、事件・事故への注意喚起があり、2学期も元気に登校できるよう、生活面での意識を高めるお話がありました。

July 17 marked the First Semester Closing Ceremony for the 2026 school year.

Before the ceremony began, the gym echoed with a powerful and unified

performance of the school anthem, setting a strong tone for the day.

The principal praised the students for their spirited singing and shared words of encouragement,

reflecting on the semester’s guiding message:

“Study hard if you aim for higher education; earn qualifications if you seek employment.”  

He emphasized the importance of having clear goals,

challenging unfinished tasks in the second semester,

and balancing relaxation with responsibility as summer begins.

The Student Guidance Department also addressed safety and awareness,

encouraging everyone to stay mindful so they can return healthy and energized for the second semester.

7月17日、本校体育館において、第1学期表彰式および全国大会壮行会を実施しました。

　表彰式では、ボクシング部、自転車競技部、弓道部をはじめ、技能競技大会や技能検定、善行表彰など、さまざまな分野で優れた成績を収めた生徒が表彰されました。

　特にボクシング部は関東大会や県大会で多数の入賞者を輩出し、学校対抗でも好成績を収めるなど、日頃の努力の成果を大いに発揮しました。

　また、弓道部は全国大会10回出場の表彰を、自転車競技部の入賞や、機械検査技能競技大会・技能検定での活躍、日本善行会善行章の受章など、本校生徒の幅広い活躍が紹介されました。

　表彰式に続いて行われた壮行会では、全国大会へ出場するボクシング部6名と写真部1名が全校生徒の前で紹介されました。校長先生、生徒会長から激励の言葉が贈られた後、各部代表生徒が全国大会への力強い決意を表明しました。会場は大きな拍手に包まれ、全校生徒が心を一つにして選手たちへエールを送りました。

全国という大舞台での活躍を期待するとともに、伊勢崎工業高校の代表として日頃の努力の成果を存分に発揮してくれることを願っています。選手の皆さん、頑張ってください！

We held the First Semester Awards Ceremony and National Tournament Send‑Off Event.

Students from Boxing, Cycling, and Kyudo clubs—along with those recognized in skills competitions,

certifications, and good‑conduct awards—were honored for their outstanding achievements.

The Boxing Club, in particular, showcased remarkable results with multiple winners at both

the Kanto and prefectural levels, demonstrating the strength of their daily dedication.

Achievements from the Cycling Club, mechanical inspection competitions, skills tests,

and the Good Conduct Medal were also celebrated.

In the send‑off ceremony, six Boxing Club members and one Photography Club member  

were introduced as national‑level competitors.

After messages of encouragement from the principal and student council president,

each representative expressed their determination for the upcoming national stage,

receiving warm applause from the entire school.

We look forward to their success on the national stage.

Go out there with pride—represent Isesaki Technical with all your strength!

第108回全国高等学校野球選手権群馬大会では、 たくさんの皆さまから温かい応援をいただき、 本当にありがとうございました。

硬式野球部を中心に、吹奏楽部・生徒会本部役員・卒業生・保護者・関係者の皆さま が 一丸となって戦い抜いた夏でした。 結果は 2回戦敗退 となりましたが、 この経験と想いは、必ず後輩たちが受け継いでくれることでしょう。

そして、伊工の部活動は野球部だけではありません。 運動部も文化部も、日々活発に活動し、 それぞれの場所で挑戦を続けています。

これからも伊勢崎工業高校への応援をよろしくお願いいたします。

Thank you for the tremendous support during the 108th National High School Baseball Championship – Gunma Tournament.

The Baseball Team, together with the Brass Band, Student Council officers, alumni, parents, and many supporters, stood united throughout the competition. Although the team was eliminated in the second round, their spirit and determination will surely be carried on by the next generation.

And remember—Isesaki Technical’s activities go far beyond baseball. Both athletic and cultural clubs continue to grow and challenge themselves every day.

We truly appreciate your continued support for Isesaki Technical High School.

 仲間や先生方から温かいエールが送られ、 選手たちは力強い表情で大会への決意を新たにしていました。

チーム一丸となって、全力で戦ってきてください。 伊工から、心からの応援を送ります。
【日時】7月4日(土)9:30〜　【会場】上毛新聞敷島球場
　開会式直後の第1試合です!!

We held a send‑off ceremony for the Baseball Team. With cheers and warm encouragement from classmates and teachers, the players strengthened their resolve for the upcoming tournament.

We’re cheering for you—go out there as one team and give it everything you’ve got.
[Date/Time] July 4 (Sat) from 9:30 AM [Venue] Jomo Shimbun Shikishima Stadium
It is the first game, taking place right after the opening ceremony!!

令和8年6月30日（火）、本校において、一般財団法人 関東電気保安協会主催「2026年度 第14回高校生作文コンクール」の表彰式が行われました。

本校電気科の生徒が日頃の学びや将来への思いを作文にまとめた結果、多数の生徒が入賞し、本校は学校賞も受賞しました。

優秀賞
電気科2年　津久井 心愛さん
　「憧れのあの人と同じ景色を」
電気科2年　パウカル アンドレさん
　「光を灯し、未来を支える電気技術者としての使命」
電気科3年　太田 郁斗さん
　「社会を守る電気技術者 私が電気技術者を目指す理由と将来像」
奨励賞
電気科2年　長谷川 朔玖さん
　「将来」
電気科2年　パルマ アイビさん
　「電気を通して学んだこと」
電気科1年　星野 凌雅さん
　「自分の未来に向けて」
表彰式では、関東電気保安協会の皆様から賞状が授与され、生徒たちはこれまでの学習の成果が認められた喜びを実感していました。

今回の受賞は、電気技術への興味・関心を深め、将来の進路について真剣に考えた成果でもあります。今後も電気科では、専門知識や技術だけでなく、自らの考えを発信する力も育成し、社会で活躍できる人材の育成に努めてまいります。

受賞された皆さん、おめでとうございます。 

On Tuesday, June 30, 2026, an awards ceremony was held at our school for the "2026 (14th) High School Essay Contest," organized by the Kanto Electrical Safety Services Association.

Students from our school's Electrical Department wrote essays reflecting on their daily studies and aspirations for the future; many received awards, and the school itself was honored with a School Award.

**Excellence Award**
Cocoa Tsukui (2nd Year, Electrical Department)
"Sharing the Same View as Someone I Admire"
Andre Paucal (2nd Year, Electrical Department)
"The Mission of an Electrical Engineer: Illuminating the Light and Supporting the Future"
Ikuto Ota (3rd Year, Electrical Department)
"An Electrical Engineer Protecting Society: My Reasons for Aspiring to the Profession and My Vision for the Future"

**Encouragement Award**
Saku Hasegawa (2nd Year, Electrical Department)
"The Future"
Aivy Palma (2nd Year, Electrical Department)
"What I Learned Through Electricity"
Ryoga Hoshino (1st Year, Electrical Department)
"Towards My Future"

At the ceremony, representatives from the Kanto Electrical Safety Services Association presented the awards, and the students took great pride in having their hard work and academic achievements recognized.

These awards are the result of the students deepening their interest in electrical technology and seriously considering their future career paths. Moving forward, the Electrical Department remains committed to fostering not only specialized knowledge and technical skills but also the ability to articulate one's own ideas, thereby cultivating individuals who can play an active role in society.

Congratulations to all the award recipients.

令和8年度の 生徒総会 の様子をお届けします。

昨年度の行事報告や決算、本年度の行事予定や予算の承認などを、

生徒会を中心に全校で確認し、決定しました。

また、生徒全員で いじめ防止宣言 を行い、

安心して過ごせる学校づくりへの意識を新たにしました。

さらに今年は、3年に一度の文化祭 「伊工祭」 が開催されます。

どのように進めていくか、前回の様子を写真で振り返りながら、

イメージを共有しました。

令和8年度も、生徒主体の学校づくりが力強く進んでいます。

Scenes from the 2026 Student General Assembly.

Students reviewed last year’s activities and budget, approved this year’s plans,

renewed the school’s anti-bullying declaration, and began preparing for the

triennial school festival “Ikōsai.”